Stratégies d’adaptation et autosoins – aerik

 

aerik apprécie la beauté de ralentir.

Transcription

There was a way that like I had already had those experiences and was able to appreciate the beauty of slowing down and the beauty of – it’s like there are parts of myself I get to access in those spaces. There is like kind of deeply spiritual connected parts of myself that I get to access when I’m that sick and so I think that was something I was prepared for as well … And I think there’s a lot of kind of undoing the internalized ableism that tells me that I should be like everybody else, that I should be able to do what everybody else is doing. And now I just feel a lot of love for disabled community who have taught me a lot about what internalized ableism looks like and how to really cherish and appreciate myself for the things that I can do and really be critical of our societal expectations of all being able to do the same things, in the same way, at the same pace. So I think I have a stronger ground, although I think I’ll always be working on it, of acceptance of what I can do and a lot more creativity around – rather than just being like I can’t do that thing, it’s not accessible for me.

[J’avais déjà vécu ces expériences et j’étais capable d’apprécier la beauté de ralentir et la beauté de… c’est comme s’il y avait des parties de moi auxquelles j’accédais dans ces espaces. Il y a des parties de moi profondément spirituelles auxquelles j’ai accès lorsque je suis malade et je pense que c’est quelque chose à laquelle j’étais préparé·e. Et je pense qu’il y a beaucoup à faire pour défaire le capacitisme intériorisé qui me dit que je devrais être comme tout le monde, que je devrais pouvoir faire ce que tout le monde fait. Aujourd’hui, j’éprouve beaucoup d’amour pour la communauté des personnes handicapées, qui m’a beaucoup appris sur ce à quoi ressemble le capacitisme intériorisé et sur la manière de me chérir et de m’apprécier pour les choses que je peux faire et de critiquer les attentes de la société, qui veut que tout le monde soit capable d’accomplir les mêmes choses, de la même manière et au même rythme. Je pense donc que j’ai une base plus solide, même si je pense que j’y travaillerai toujours, d’acceptation de ce que je peux faire et de beaucoup plus de créativité, plutôt que de me dire simplement que je ne peux pas faire cette chose, qu’elle ne m’est pas accessible.] Traduction de l’original anglais.


Plus de: